Skip to contentדלג לתוכן

Terms of Serviceתנאי שימוש

Last updated:עודכן לאחרונה: 9 October 20269 באוקטובר 2026

This page is provided in English and Hebrew. If the two versions differ, the English version prevails.עמוד זה מוצג בעברית ובאנגלית. במקרה של סתירה בין הנוסחים, יגבר הנוסח האנגלי.

1. Who we are and what these Terms cover

Trades Logger (the “Service”) is operated by Trades Logger, Business ID [Company / dealer registration no.], [Business address, Israel], Israel (“we”, “us”). Contact: support@tradeslogger.com, tel. [phone number]. These Terms form a binding agreement between you and us. By ticking the acceptance box or by using the Service you confirm that you have read and agree to them and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.

2. The Service is not investment advice

Trades Logger is a record-keeping and analytics tool. We are not licensed under, and do not provide services regulated by, the Israeli Regulation of Investment Advice, Investment Marketing and Portfolio Management Law, 5755-1995. Nothing in the Service — including statistics, charts, reports and exports — is investment advice, investment marketing, portfolio management, or tax, accounting or legal advice, or a recommendation or offer to buy or sell any security or other financial asset. Trading involves a risk of loss and past performance does not guarantee future results. You alone are responsible for your trading decisions.

Figures, including commissions, are calculated from the information and fee settings you provide and may differ from your broker’s statements. Always rely on your broker’s official records. If you export a report and give it to a third-party tool (for example an AI assistant), that is your own choice and the third party’s terms apply; their output is not our advice.

3. Eligibility and your account

  • You must be at least 18 years old and legally able to enter into a contract.
  • You must give accurate information and keep your sign-in details secure. You are responsible for activity under your account.
  • Tell us promptly at support@tradeslogger.com if you suspect unauthorised access.

4. Your data

You own the content you enter (“Your Data”). You give us a limited, non-exclusive licence to host and process it only in order to provide the Service to you. You can export Your Data at any time and delete your account and all data from Settings. Personal data is handled as described in our Privacy Policy.

5. Acceptable use

You agree not to:

  • break any law or infringe anyone’s rights through the Service;
  • try to access other users’ data, probe, overload or disrupt the Service, or bypass security or plan limits;
  • upload malicious code, or content you have no right to share;
  • resell the Service or give it to third parties without our written consent.

6. Plans, prices, billing and cancellation

  • The Service has a free plan and paid plans described on the Pricing page. Prices are shown in US dollars and include VAT where applicable.
  • Paid plans renew automatically each month until cancelled. We will clearly show the price and renewal terms before you pay.
  • You may cancel at any time from your account or by email. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for, and you then continue on the free plan.
  • Where the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981 gives you a right to cancel a distance transaction (generally within 14 days of the transaction), you may exercise it by notifying us in writing. We will refund what you paid, less the cancellation fee the law permits (currently the lower of 5% of the price or NIS 100), unless the law provides otherwise. Nothing in these Terms limits mandatory consumer rights.
  • We may change prices or plan features by giving you at least 30 days’ notice before they apply to your next renewal; you may cancel before then.

7. Availability, changes and third-party services

We work to keep the Service available but do not promise uninterrupted or error-free operation. We may change or discontinue features and will give reasonable notice of material changes where practicable. The Service relies on third-party providers (such as Google Firebase for sign-in and data storage, our hosting provider and our payment processor), and their availability is outside our control. Please keep your own backups using the export tools.

8. Intellectual property

The Service, its software, design and branding belong to us or our licensors. We grant you a personal, non-transferable right to use it in accordance with these Terms. You keep all rights in Your Data.

9. Disclaimers and limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is” and “as available”. We are not liable for trading or investment losses, lost profits or indirect or consequential damage arising from use of the Service, and our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before it arose. These limits do not apply to liability that cannot lawfully be limited or excluded, including liability for damage caused intentionally or by gross negligence, and they do not affect your mandatory rights as a consumer.

10. Termination

You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or end your access if you materially breach these Terms or if needed to protect the Service or other users, and will tell you why where we reasonably can.

11. Changes to these Terms

We may update these Terms. We will post the new version here and, for material changes, notify you by email or in the app and ask you to accept the new version before you continue. The date of the current version is shown at the top of this page.

12. Governing law, jurisdiction and language

These Terms are governed by the laws of the State of Israel. The competent courts of [City], Israel have exclusive jurisdiction over any dispute, without limiting any mandatory right you may have to bring a claim in another forum under consumer law. These Terms are provided in English and Hebrew; if they differ, the English version prevails.

13. Contact

Trades Logger, [Business address, Israel]. Email: support@tradeslogger.com. Tel.: [phone number].

1. מי אנחנו ומה חל בתנאים אלה

Trades Logger ("השירות") מופעל על ידי Trades Logger, מס׳ עוסק/חברה [Company / dealer registration no.], [Business address, Israel], ישראל ("אנחנו"). ליצירת קשר: support@tradeslogger.com, טלפון [phone number]. תנאים אלה מהווים הסכם מחייב בינך לבינינו. בסימון תיבת ההסכמה או בשימוש בשירות אתה מאשר שקראת והסכמת להם ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינך מסכים, אנא אל תשתמש בשירות.

2. השירות אינו ייעוץ השקעות

Trades Logger הוא כלי לתיעוד וניתוח בלבד. איננו בעלי רישיון לפי חוק הסדרת העיסוק בייעוץ השקעות, בשיווק השקעות ובניהול תיקי השקעות, התשנ"ה-1995, ואיננו מספקים שירותים המוסדרים בחוק זה. שום דבר בשירות – לרבות סטטיסטיקות, גרפים, דוחות וייצוא נתונים – אינו ייעוץ השקעות, שיווק השקעות, ניהול תיקים, ייעוץ מס, חשבונאות או משפט, ואינו המלצה או הצעה לקנות או למכור נייר ערך או נכס פיננסי אחר. מסחר כרוך בסיכון להפסד, וביצועי עבר אינם מבטיחים תוצאות בעתיד. האחריות להחלטות המסחר שלך היא שלך בלבד.

המספרים, ובכללם העמלות, מחושבים לפי המידע והגדרות העמלות שהזנת ועשויים להיות שונים מדוחות הברוקר שלך. יש להסתמך תמיד על הרישומים הרשמיים של הברוקר. אם תייצא דוח ותעביר אותו לכלי של צד שלישי (למשל עוזר בינה מלאכותית), זו בחירתך, ותנאי הצד השלישי חלים; התוצר שלו אינו ייעוץ מטעמנו.

3. כשירות והחשבון שלך

  • עליך להיות בן 18 לפחות ובעל כשרות משפטית להתקשר בחוזה.
  • עליך למסור מידע מדויק ולשמור על פרטי ההתחברות שלך. אתה אחראי לכל פעילות בחשבונך.
  • אם אתה חושד בגישה לא מורשית, הודע לנו מיד בכתובת support@tradeslogger.com.

4. המידע שלך

התוכן שאתה מזין ("המידע שלך") שייך לך. אתה מעניק לנו רישיון מוגבל ולא בלעדי לאחסן ולעבד אותו אך ורק כדי לספק לך את השירות. אתה יכול לייצא את המידע שלך בכל עת ולמחוק את החשבון ואת כל הנתונים מתוך ההגדרות. מידע אישי מטופל כמתואר במדיניות הפרטיות.

5. שימוש מותר

אתה מתחייב שלא:

  • להפר דין או זכויות של אחרים באמצעות השירות;
  • לנסות לגשת למידע של משתמשים אחרים, לחדור, להעמיס או להפריע לשירות, או לעקוף אבטחה או מגבלות תוכנית;
  • להעלות קוד זדוני או תוכן שאין לך זכות לשתף;
  • למכור את השירות או להעמידו לרשות צדדים שלישיים ללא הסכמתנו בכתב.

6. תוכניות, מחירים, חיוב וביטול

  • בשירות תוכנית חינמית ותוכניות בתשלום המתוארות בעמוד המחירים. המחירים מוצגים בדולרים אמריקאיים וכוללים מע"מ כנדרש.
  • תוכניות בתשלום מתחדשות אוטומטית מדי חודש עד לביטול. נציג בבירור את המחיר ותנאי החידוש לפני התשלום.
  • אפשר לבטל בכל עת מתוך החשבון או בדוא"ל. הביטול נכנס לתוקף בתום התקופה ששולמה, ולאחריה תמשיך בתוכנית החינמית.
  • כאשר חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981 מקנה לך זכות לבטל עסקה שנעשתה מרחוק (בדרך כלל תוך 14 ימים מיום העסקה), תוכל לממש אותה בהודעה בכתב. נחזיר לך את מה ששילמת בניכוי דמי הביטול המותרים בדין (נכון להיום הנמוך מבין 5% ממחיר העסקה או 100 ש"ח), אלא אם החוק קובע אחרת. אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכויות צרכן שאינן ניתנות להתנאה.
  • נוכל לשנות מחירים או תכונות בהודעה של 30 יום לפחות לפני שייכנסו לתוקף בחידוש הבא; תוכל לבטל לפני כן.

7. זמינות, שינויים ושירותי צד שלישי

אנו פועלים לשמור על זמינות השירות אך איננו מתחייבים לפעולה רציפה וללא תקלות. אנו רשאים לשנות או להפסיק תכונות, ונמסור הודעה סבירה על שינויים מהותיים ככל שניתן. השירות נשען על ספקים חיצוניים (כגון Google Firebase להתחברות ואחסון נתונים, ספק האחסון שלנו וחברת הסליקה), וזמינותם אינה בשליטתנו. מומלץ לשמור גיבויים משלך בעזרת כלי הייצוא.

8. קניין רוחני

השירות, התוכנה, העיצוב והמיתוג שייכים לנו או לבעלי הרישיון שלנו. אנו מעניקים לך זכות אישית ובלתי ניתנת להעברה להשתמש בו בהתאם לתנאים אלה. כל הזכויות במידע שלך נשארות שלך.

9. הסתייגויות והגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בדין, השירות ניתן "כפי שהוא" ו"כפי שזמין". איננו אחראים להפסדי מסחר או השקעה, אובדן רווחים או נזק עקיף או תוצאתי הנובע משימוש בשירות, ואחריותנו הכוללת לכל תביעה מוגבלת לסכום ששילמת לנו ב-12 החודשים שקדמו לה. מגבלות אלה אינן חלות על אחריות שלא ניתן להגביל או לשלול על פי דין, לרבות נזק שנגרם בכוונה או ברשלנות רבתי, ואינן פוגעות בזכויות הצרכן שלך שאינן ניתנות להתנאה.

10. סיום

אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירות ולמחוק את חשבונך בכל עת. אנו רשאים להשעות או להפסיק את הגישה שלך אם הפרת הפרה מהותית את התנאים או אם נדרש להגן על השירות או על משתמשים אחרים, ונסביר את הסיבה ככל שניתן.

11. שינויים בתנאים

אנו רשאים לעדכן תנאים אלה. נפרסם את הנוסח החדש כאן, ובשינויים מהותיים נודיע בדוא"ל או באפליקציה ונבקש שתאשר את הנוסח החדש לפני שתמשיך. תאריך הנוסח הנוכחי מופיע בראש העמוד.

12. דין חל, סמכות שיפוט ושפה

על תנאים אלה יחול דין מדינת ישראל. לבתי המשפט המוסמכים ב[City], ישראל סמכות שיפוט ייחודית בכל מחלוקת, מבלי לגרוע מזכות חובה שיש לך לפי דיני הצרכנות להגיש תביעה בפורום אחר. תנאים אלה מוצגים בעברית ובאנגלית; במקרה של סתירה יגבר הנוסח האנגלי.

13. יצירת קשר

Trades Logger, [Business address, Israel]. דוא"ל: support@tradeslogger.com. טלפון: [phone number].