Skip to contentדלג לתוכן

Privacy Policyמדיניות פרטיות

Last updated:עודכן לאחרונה: 9 October 20269 באוקטובר 2026

This page is provided in English and Hebrew. If the two versions differ, the English version prevails.עמוד זה מוצג בעברית ובאנגלית. במקרה של סתירה בין הנוסחים, יגבר הנוסח האנגלי.

1. Who is responsible for your data

Trades Logger, Business ID [Company / dealer registration no.], [Business address, Israel], Israel (“we”) operates Trades Logger and is the owner of the database that holds your personal information (the “controller” under the GDPR). Privacy contact: support@tradeslogger.com.

2. What we collect, and whether you must provide it

You are not legally required to give us any personal information. But without the details marked “needed” below we cannot create your account or provide the Service.

  • Account details (needed): email address, name and profile picture if you sign in with Google, and your sign-in identifiers.
  • Your trading journal (provided by you, needed to use the Service): trades, prices, quantities, times, notes, tags, chart screenshots, journal entries and your fee settings. This information can reveal your financial situation, which Israeli privacy law treats as sensitive information. We use it only to provide the Service to you and never for advertising or profiling for third parties.
  • Technical data: IP address, browser/device type and timestamps, used for security, fraud prevention and reliability.
  • Billing data (paid plans): handled by our payment processor; we do not store full card numbers.
  • Messages you send us (contact form or email).
  • Terms acceptance record: the version of the Terms/Privacy Policy you accepted and when.

3. Why we use it, and your consent

We use personal information to: provide and secure the Service; calculate your statistics; handle billing; reply to you; comply with law; and enforce our Terms. By registering and accepting this policy you consent to this use. You may withdraw consent by deleting your account.

4. Who receives it

We use service providers that process data on our behalf: Google Firebase (authentication and database), our website hosting provider, and our payment processor (for paid plans). We do not sell your personal information. We may disclose information if required by law or a court order, to protect rights and safety, or as part of a merger or sale of the business (with the same protections).

5. Transfers outside Israel

Our providers may store or process data outside Israel, including in the European Union and the United States. Where we transfer data abroad, we do so in line with the Israeli Privacy Protection (Transfer of Data to Databases Abroad) Regulations, 5761-2001, and, for people in the EU/UK, the GDPR, relying on the providers’ data-processing terms and standard contractual clauses or an equivalent lawful mechanism.

6. Security

Data is encrypted in transit and access rules restrict each account’s records to that account. We apply information-security measures appropriate to the sensitivity of the data, in line with the Israeli Privacy Protection (Data Security) Regulations, 5777-2017. If a serious security incident affects your data, we will notify the Israeli Privacy Protection Authority and affected users as the law requires. No system is perfectly secure; please use a strong, unique password.

7. How long we keep it

While your account is active. When you delete your account from Settings, your journal data is deleted immediately and your sign-in is removed; remaining copies in backups and logs are purged on a rolling schedule. We may keep limited records where the law requires (for example, tax invoices).

8. Your rights

Under the Israeli Protection of Privacy Law, 5741-1981 you may review the information we hold about you and ask us to correct or delete information that is inaccurate, incomplete or no longer needed. If you are in the EU/UK you also have GDPR rights, including portability, restriction and objection; California residents have rights under the CCPA/CPRA. You can export and delete most of your data yourself under Import / Export and Settings. For anything else, email support@tradeslogger.com; we reply within 30 days. You can also complain to the Israeli Privacy Protection Authority or, if you are in the EU/UK, to your local data-protection authority.

9. Cookies and local storage

We use only what is essential: your sign-in session, your theme and language choice, and a local cache that makes the app faster. We do not use advertising or cross-site tracking. If we add analytics later, we will update this policy first and ask for consent where required.

10. Marketing messages

We send service messages (such as email verification and password reset). We will send promotional messages only with your prior explicit consent, and every such message will include an easy way to unsubscribe (Section 30A of the Israeli Communications Law).

11. Children

The Service is for people aged 18 and over. We do not knowingly collect information from minors.

12. Changes to this policy

We will post any changes here and notify you of material changes by email or in the app.

1. מי אחראי למידע שלך

Trades Logger, מס׳ עוסק/חברה [Company / dealer registration no.], [Business address, Israel], ישראל ("אנחנו") מפעילה את Trades Logger והיא בעלת המאגר שבו מוחזק המידע האישי שלך ("בקר המידע" לפי ה-GDPR). פנייה בנושא פרטיות: support@tradeslogger.com.

2. איזה מידע אנו אוספים והאם חובה למסור אותו

אינך חייב על פי דין למסור לנו מידע אישי. עם זאת, בלי הפרטים המסומנים "נדרש" להלן לא נוכל ליצור את חשבונך או לספק את השירות.

  • פרטי חשבון (נדרש): כתובת דוא"ל, שם ותמונת פרופיל אם התחברת עם Google, ומזהי ההתחברות שלך.
  • יומן המסחר שלך (נמסר על ידך, נדרש לשימוש בשירות): עסקאות, מחירים, כמויות, שעות, הערות, תגיות, צילומי גרף, רשומות יומן והגדרות העמלות שלך. מידע זה עשוי לשקף את מצבך הכלכלי, ובדיני הגנת הפרטיות בישראל הוא נחשב למידע רגיש. אנו משתמשים בו אך ורק כדי לספק לך את השירות, ולעולם לא לפרסום או לפרופיילינג עבור צדדים שלישיים.
  • מידע טכני: כתובת IP, סוג דפדפן/מכשיר וחותמות זמן, לצורכי אבטחה, מניעת הונאות ואמינות.
  • נתוני חיוב (תוכניות בתשלום): מטופלים על ידי חברת הסליקה; איננו שומרים מספרי כרטיס מלאים.
  • הודעות ששלחת אלינו (טופס יצירת קשר או דוא"ל).
  • תיעוד הסכמה לתנאים: גרסת התנאים/מדיניות הפרטיות שאישרת ומועד האישור.

3. למה אנו משתמשים בו, והסכמתך

אנו משתמשים במידע אישי כדי: לספק ולאבטח את השירות; לחשב את הסטטיסטיקות שלך; לטפל בחיוב; להשיב לך; לעמוד בדין; ולאכוף את התנאים. בהרשמה ובאישור מדיניות זו אתה מסכים לשימוש זה. אפשר לחזור בך מההסכמה על ידי מחיקת החשבון.

4. מי מקבל אותו

אנו משתמשים בספקי שירות המעבדים מידע מטעמנו: Google Firebase (אימות ומסד נתונים), ספק אחסון האתר שלנו, וחברת הסליקה שלנו (בתוכניות בתשלום). איננו מוכרים את המידע האישי שלך. אנו עשויים למסור מידע אם הדבר נדרש בדין או בצו שיפוטי, להגנה על זכויות ובטיחות, או במסגרת מיזוג או מכירת העסק (תוך שמירה על אותן הגנות).

5. העברת מידע אל מחוץ לישראל

הספקים שלנו עשויים לאחסן או לעבד מידע מחוץ לישראל, לרבות באיחוד האירופי ובארצות הברית. כאשר אנו מעבירים מידע לחו"ל, אנו עושים זאת בהתאם לתקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע אל מאגרי מידע שמחוץ לגבולות המדינה), התשס"א-2001, ולגבי אנשים באיחוד האירופי ובבריטניה בהתאם ל-GDPR, תוך הסתמכות על תנאי עיבוד המידע של הספקים ועל סעיפים חוזיים סטנדרטיים או מנגנון חוקי שווה ערך.

6. אבטחה

המידע מוצפן במעבר, וכללי גישה מגבילים את הרשומות של כל חשבון לאותו חשבון. אנו נוקטים באמצעי אבטחת מידע התואמים את רגישות המידע, בהתאם לתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), התשע"ז-2017. אם אירוע אבטחה חמור יפגע במידע שלך, נודיע לרשות להגנת הפרטיות ולמשתמשים המושפעים כפי שהדין דורש. אין מערכת מאובטחת לחלוטין; אנא השתמש בסיסמה חזקה וייחודית.

7. כמה זמן נשמור אותו

כל עוד חשבונך פעיל. כשתמחק את החשבון מתוך ההגדרות, נתוני היומן שלך יימחקו מיד והתחברותך תוסר; עותקים שנותרו בגיבויים וביומני מערכת יימחקו בהדרגה לפי לוח זמנים קבוע. ייתכן שנשמור רשומות מוגבלות כנדרש בדין (למשל חשבוניות מס).

8. הזכויות שלך

לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, אתה רשאי לעיין במידע שמוחזק עליך ולבקש לתקן או למחוק מידע שאינו נכון, שאינו שלם או שאינו נחוץ עוד. אם אתה באיחוד האירופי או בבריטניה, עומדות לך גם זכויות לפי ה-GDPR, ובכלל זה ניידות מידע, הגבלת עיבוד והתנגדות; תושבי קליפורניה זכאים לזכויות לפי CCPA/CPRA. את רוב המידע אפשר לייצא ולמחוק בעצמך דרך ייבוא / ייצוא והגדרות. בכל עניין אחר כתוב אל support@tradeslogger.com; נשיב תוך 30 יום. אפשר גם להגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות בישראל, או, אם אתה באיחוד האירופי/בריטניה, לרשות הגנת המידע המקומית שלך.

9. עוגיות ואחסון מקומי

אנו משתמשים רק במה שחיוני: מושב ההתחברות שלך, בחירת ערכת הנושא והשפה, ומטמון מקומי שמאיץ את האפליקציה. איננו משתמשים בפרסום או במעקב חוצה-אתרים. אם נוסיף בעתיד כלי אנליטיקה, נעדכן מדיניות זו מראש ונבקש הסכמה כנדרש.

10. הודעות שיווקיות

אנו שולחים הודעות שירות (כגון אימות דוא"ל ואיפוס סיסמה). הודעות פרסומיות נשלח רק בהסכמתך המפורשת מראש, וכל הודעה כזו תכלול דרך פשוטה להסרה מרשימת התפוצה (סעיף 30א לחוק התקשורת).

11. קטינים

השירות מיועד לבני 18 ומעלה. איננו אוספים ביודעין מידע מקטינים.

12. שינויים במדיניות

נפרסם כל שינוי כאן, ובשינויים מהותיים נודיע בדוא"ל או באפליקציה.